Verbindungsgebrüll wird lauter

Vor kurzem habe ich schon einmal über die kuriose Wortschöpfung „Verbindungsgebrüll“ berichtet. Die Herkunft des Wortes ist mittlerweile geklärt, in den Kommentaren hat Markus auf die englische Wortkombination „link bellow“ hingewiesen, dank einer orthografischen Entgleisung wurde aus „link below“ ein „link bellow“ und so nach einer automatischen Translation aus „Link unten“ ein „Verbindungsgebrüll“.

Mittlerweile wird das Gebrüll lauter, nach Autoscout24 wird nun bei EBay gebrüllt und gephischt . Und auch im Web nimmt der Lärm zu, von anfänglich einem Suchtreffer im Google-Index sind wir mittlerweile bei über 17.000 brüllenden Suchtreffern angekommen. Auch bei mir im Postfach hat es heute wieder geklingelt, mit dem gefälschten Absender [email protected] und dem Mail-Betreff „TKO WAHRNEHMUNG: Stellen Sie Konto“ erreichte mich die folgende stilistische Meisterleistung:

Liebes E-Bay Mitglied,

DRINGEND!

Es erscheint, dass Ihr Konto von einem nicht bevollmächtigten Dritten zugegriffen wurde. Um Ihr Konto vor weiterem nicht bevollmächtigtem Gebrauch zu schützen, haben wir Ihr Konto davon vorläufig eingeschränkt, Email durch zu senden, stellen Verkäufer eine Frage oder Setzen Sich mit E-Bay Mitglied In Verbindung, verzeichnend und sich auf Einzelheiten bemühend.
Zusätzlich kann die Email-Adresse Ihretwegen herumhantiert worden sein, der ist, warum Sie ein Email über jede nicht bevollmächtigte Tätigkeit nicht erhalten haben können. Wir haben Schritte unternommen, um Ihr E-Bay-Konto zu sichern.

Wenn Ihr Konto in jeder nicht bevollmächtigten Tätigkeit, wie Schlagseite habende Einzelheiten oder stellende Gebote verwendet wurde, ist diese Tätigkeit ohne Vorfall gestrichen worden. Irgendwelche eng verbundenen Gebühren wurden Ihrem Konto kreditiert. Wir versichern Sie, dass Ihre Kreditkarte-Information auf einem sicheren Server versorgt wird und von niemandem angesehen werden kann.

Um Kontrolle Ihres Kontos wiederzugewinnen, klicken Sie bitte auf das Verbindungsgebrüll.

Klicken Sie hier, um Ihr Konto wiederherzustellen.

Skype – Kostenlos telefonieren im Internet! Weltweit! Jetzt anmelden!
Über E-Bay | Anmelden | Grundsätze | Sicherheitsportal | Bewertungsportal | Foren & Cafés | E-Bay News

Copyright © 1995-2006 E-Bay Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ausgewiesene Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Die Nutzung dieser Website unterliegt den E-Bay- AGB und der Datenschutzerklärung. E-Bay übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.

Offizielle E-Bay-Zeit – Letzte Aktualisierung: 14.06.06 13:59:25 MESZ

Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie muss ich bei dieser Begriffskombination immer an einen kläffenden Köter namens „Link Bello“ denken ;-)